Будь это ваш первый или второй язык, английский может быть сложным. Многие из нас используют свои смартфоны в основном для чтения и письма – не говоря уже о планшетах, конечно. Так что же делать, когда вам встречается незнакомое слово или когда вам нужно написать важное сообщение на ходу, не допустив досадных ошибок? Сегодня я хочу поделиться с вами тремя бесплатными и полезными приложениями, которые могут помочь как в чтении, так и в написании английского языка: Два словаря и клавиатура
Независимо от того, первый это или второй язык, английский может быть сложным. Многие из нас используют свои смартфоны в основном для чтения и письма – не говоря уже о планшетах, конечно. Так что же делать, когда вы встретили незнакомое слово или когда вам нужно написать важное сообщение на ходу, не допустив досадных ошибок? Конечно, вы всегда можете использовать Google в качестве словаря, также есть Google Translate. Но если вы ищете решение, не связанное с Google, сегодня я хочу поделиться с вами тремя бесплатными и полезными приложениями, которые помогут вам как читать, так и писать по-английски: Два словаря и клавиатура
Merriam-Webster
Merriam-Webster не нуждается в представлении. Основанный в начале 19 века (если быть точным, в 1828 году), этот словарь является одним из самых уважаемых и надежных англоязычных словарей. Я рассматривал приложение Merriam-Webster для Android на ПК два года назад, и хотя за прошедшее время оно претерпело несколько едва заметных визуальных изменений, его функциональность осталась прежней. Другими словами, это очень хороший словарь:
Функция распознавания речи относительно хорошо работала на моем текущем устройстве (Sony Xperia Z), и я смог продиктовать большинство слов, которые хотел найти. Каждое слово имеет руководство по произношению, но вы также можете нажать на маленькую кнопку громкоговорителя, чтобы услышать, как человек произносит это слово. Да, человек – настоящий живой человек, а не синтезатор голоса. Другими словами, то, что вы слышите, является истинным отображением того, как носитель языка произносит данное слово
Еще одна полезная функция Merriam-Webster – поддержка автономного режима: Вам не нужно подключаться к сети, чтобы искать слова. И, наконец, если вам не нужно искать конкретное слово, а просто нравится узнавать больше о языке, всегда есть слово дня:
Dictionary.com
Хотя приложение Merriam-Webster, безусловно, полезно и авторитетно, оно далеко не является воплощением современного дизайна интерфейса Android. Если вы ищете что-то более ‘холодное’, обратите внимание на приложение Dictionary.com:
Плоская эстетика и тонкие, воздушные шрифты sans-serif, безусловно, кажутся более уместными на устройствах под управлением Android 4. 0 и выше.Dictionary.com также предлагает более широкий выбор функций по сравнению с приложением Merriam-Webster:
Как и в приложении Merriam-Webster, на Dictionary.com вы также найдете слово дня. Но это только одна из функций: Есть слайд-шоу, языковой блог, функция, позволяющая узнать, что ищут другие люди, и многое другое. В соответствии с современной формой приложение предлагает боковую панель навигации:
Некоторые элементы боковой панели кажутся лишними, поскольку к ним можно легко получить доступ с главного экрана, но наличие навигационной боковой панели все же является хорошей практикой для современных приложений для Android
Наконец, приложение Dictionary.com предлагает виджет-компаньон для домашнего экрана, показывающий слово дня и позволяющий быстро искать слова:
Хотя приложение Dictionary.com явно более современное, чем приложение Merriam-Webster, оно не обязательно лучше: Например, в нем отсутствует надежный автономный режим Merriam-Webster. И конечно, когда дело доходит до дела, самым важным фактором является качество определений. Это вопрос личных предпочтений, и вам придется попробовать оба приложения, чтобы понять, какое из них предлагает более понятные для вас определения. Хорошо, что оба они бесплатны
Ginger’s Grammar & Spelling Keyboard
Хотя оба словаря могут помочь вам при чтении статей или сообщений, их использование для поиска слов, которые вы пытаетесь написать, может стать утомительным. В Android есть хорошая встроенная проверка орфографии, но вот одна клавиатура, которая пытается дополнить ее: Ginger’s Grammar and Spelling Keyboard
Выше показан фрагмент текстового сообщения, которое я начал набирать. Встроенная в Android проверка орфографии поймала опечатку ‘tonigt’, но пропустила другие ошибки.Ginger справился с задачей лучше: Он правильно предложил исправить ‘Let’s’ и ‘to’, хотя ‘lets’ и ‘too’ – настоящие слова в английском языке. Однако он промахнулся, когда речь зашла об ужине, предложив исправить его на ‘dine’. Однако получившееся предложение (‘Давайте пообедаем сегодня вечером’) все равно более понятно, чем оригинал
Вы можете либо применять исправления выборочно, нажимая на каждое предложение, либо нажать на большую галочку и применить все исправления сразу. Первый вариант – хороший способ учиться на своих ошибках, но большинство людей, скорее всего, выберут вариант массового исправления, просто потому что это экономит время
Неродные носители английского языка: Помогают ли они?
Если вы не являетесь носителем английского языка, мне интересно узнать: Помогли ли вам эти приложения лучше понимать и использовать английский язык в дороге? Мне было бы особенно интересно узнать о вашем опыте работы с клавиатурой. И, конечно, если вы нашли другие приложения, которые помогают вам лучше использовать английский язык, я тоже буду рад услышать о них. Дайте мне знать в комментариях
Комментировать