Изучение иностранного языка с помощью Netflix – один из самых интересных способов освоить новый язык
Задумывались ли вы когда-нибудь о том, чтобы практиковать изучаемый язык с помощью Netflix? Netflix транслирует фильмы более чем в 190 странах мира, и вы можете легко изменить язык Netflix. Хотя большая часть контента представлена на английском языке, потоковая платформа также поддерживает 22 языка, включая арабский, корейский, упрощенный и традиционный китайский
Просмотр сериалов может стать отличным уникальным способом овладеть вторым или третьим языком и узнать, как на нем говорят в разговорной речи. Кроме того, вы можете улучшить свой английский
Приведенные ниже расширения Chrome для изучения языков помогут вам укрепить привычку к самосовершенствованию поверх вашего увлечения Netflix. Только учтите, что не все материалы имеют одинаковое количество языков, поддерживаемых субтитрами
Изучение языков с Netflix: Netflix Study Pack for Languages
LLN (или Language Learning with Netflix) – один из более совершенных инструментов для этой цели. Расширение для Chrome отображает два субтитра одновременно. Первый – это родной язык, на котором ведется показ, а второй – язык, который вы пытаетесь выучить. Такое визуальное сопоставление позволяет сравнивать и усваивать новые слова и то, как они произносятся
Вы можете управлять скоростью воспроизведения с помощью расширения Chrome. Замедляйте их (или ставьте на паузу), чтобы заниматься в своем собственном темпе. Но самая лучшая функция – выделение словарного запаса , которая выделяет серым цветом менее распространенные слова для последующего изучения
Всплывающий словарь – это дополнительная помощь. Используйте его, чтобы лучше понять смысл, а также услышать правильное произношение
Расширение Language Learning Chrome поставляется с каталогом фильмов и телепередач с высококачественными субтитрами
Скачать: Изучение языков с Netflix для Chrome (бесплатно)
Mate Translate: Изучайте с субтитрами Netflix
Mate Translate еще раз доказывает, насколько ценными могут быть субтитры Netflix для изучения любого языка. Основное приложение представляет собой переводчик текста и речи, доступный на различных платформах, включая Android и iOS. Расширения для браузеров Netflix существуют для Chrome, Opera, Firefox и Edge
Mate Translate может переводить 103 языка. Во время просмотра потокового шоу просто нажмите на слово или фразу. Перевод отобразится в проигрывателе, и вы сможете использовать любые синонимы, фонетическую транскрипцию и функцию ‘Говори’ для изучения произношения
Сохраняйте слова в категоризированных списках, чтобы практиковать их позже. Вы также можете экспортировать списки слов в приложение для выборочного повторения, например Reji, чтобы просматривать их через определенные промежутки времени
Скачать: Mate Translate для iOS ($14,99)
Скачать: Mate Translate для Chrome | Opera | Firefox | Edge (бесплатно, покупки в приложении)
Скачать: Mate Translate для Mac+Safari ($29. 99)
Subtly: Become Fluent With Translations
Subtly также работает подобно вышеупомянутым расширениям Netflix. Как и они, вы можете переводить слова или фразы и изучать новый язык в контексте происходящего в сцене. Смотрите сериал, а затем пересматривайте его, используя словарный запас, который он поможет вам составить
Используйте Subtly и переводите английские субтитры на 11 языков: китайский, французский, немецкий, хинди, итальянский, японский, португальский, русский, испанский, арабский и турецкий
Subtly постепенно совершенствуется и включает в себя больше языков. Кроме того, вы можете с нетерпением ждать его будущего, поскольку он пытается привлечь другие потоковые платформы, такие как Amazon, Hulu и Showtime, чтобы расширить возможности выбора
Скачать: Subtly для Chrome (бесплатно)
eJOY: Улучшите свой английский
Urban Dictionary – это всегда большая помощь в работе со сленгами. В конце концов, уличный говор является частью многих голливудских фильмов (‘Криминальное чтиво’, например?), и он может просто помочь вам уловить маленькие нюансы, которые делают любой язык красочным
Расширение под названием SUFLI немного глючит. Поэтому мои поиски привели меня к eJOY, которое представляет собой полнофункциональный переводчик английского языка для вашего браузера. Используйте его для получения определений слов, английских идиом, распространенных фраз, сленгов и словосочетаний
Он также работает с YouTube, Udemy, Coursera и некоторыми другими платформами потокового вещания, которые поддерживают закрытые субтитры
eJOY также имеет собственные клавиши быстрого доступа, которые помогают ускорить перевод. Вы можете использовать его для перевода на другие языки с помощью расширенного переводчика, но eJOY больше подходит для улучшения вашего словарного запаса английского языка
Скачать: eJOY для Chrome (бесплатно)
Lingvo TV: Изучайте в браузере и телефоне
Lingvo – это расширение Chrome, которое работает с вашим телефоном. Это может быть любой телефон с мобильным браузером. Запустите Netflix в браузере, а затем запустите страницу Lingvo в браузере телефона
Введите код из расширения Lingvo Chrome на компьютере, и вы сможете просматривать переводы субтитров на своем телефоне. Исходный и целевой язык можно настроить в разделе Настройки мобильного приложения
Теперь вы можете учить язык на ходу во время просмотра Netflix.Lingvo TV также поддерживает Amazon Prime и YouTube
Ваш компьютер или телевизор и мобильный телефон должны находиться в одной сети. После подключения с помощью кода те же субтитры, которые вы видите на ПК или телевизоре, прокручиваются на экране мобильного телефона
Вы можете выбрать слово и одним касанием получить его значение на выбранном вами языке. Субтитры, на которые вы нажимали, сохраняются в истории приложения
Lingvo позволяет вам наслаждаться фильмом на экране, пока вы нажимаете на прокручивающиеся субтитры на экране мобильного телефона
Скачать: Lingvo TV для Chrome (Бесплатно)
Netflix облегчает изучение нового языка
Стоит ли вам использовать Netflix для изучения нового языка? Скорее всего, нет, если вы впервые изучаете второй язык, потому что эти расширения для изучения языка не научат вас грамматике и основам
Однако это увлекательный способ изучения языка путем погружения. Если вы уже знакомы с языком, воспользуйтесь Netflix, чтобы получить больше знаний. Это также поможет развить навыки аудирования
Изучение языка с помощью Netflix – один из забавных способов свободно владеть новым языком. Но есть и другие необычные инструменты. Вот лучшие мобильные приложения для изучения китайского языка
Image Credit: HASLOO/Depositphotos.com
Комментировать