Я сам признаю себя монолингвом, и мне, как человеку, который ценит другие культуры и людей, немного стыдно говорить об этом. В наши дни знание нескольких языков, похоже, стало модным, и я стараюсь не отставать. В то же время я полагаюсь на Google Translate для своего iPhone. Благодаря таким функциям, как распознавание голоса и избранные фразы, приложение сделало огромный скачок по сравнению с версией на основе браузера, которую мы все знаем и любим
Я сам признаюсь в том, что владею одним языком, и мне, как человеку, ценящему другие культуры и людей, немного стыдно говорить об этом. В наши дни знание нескольких языков, похоже, стало модным, и я стараюсь не отставать. В то же время я полагаюсь на Google Translate для своего iPhone. Благодаря таким функциям, как распознавание голоса и избранные фразы, это приложение сделало огромный скачок по сравнению с версией на основе браузера, которую мы все знаем и любим. По сути, это приложение превращает мой iPhone в устройство связи типа Trekkie!
Оно, конечно, не идеально, но это забавная техническая игрушка, которая может помочь практически в любой ситуации, когда слова могут быть потеряны при переводе
Легко переводит различные языки
Основная функция приложения Google Translate – это, конечно же, перевод, и с 64 доступными языками оно уже начало свою работу. Учитывая, что я не знаю 64 разных людей, каждый из которых знает свой язык (или даже одного человека, который знает 64 языка), я не смог проверить точность их всех. Тем не менее, на основе того, что я перевел, все было достаточно точно
Мне стало ясно, что это приложение предназначено для активного перевода. В то время как браузерная версия используется в основном для перевода веб-сайтов или даже электронных писем, это приложение предназначено для перевода языков в реальных ситуациях. С практической точки зрения, этот инструмент лучше подходит для обычных, необходимых вопросов или заявлений независимо от перевода. Как вы знаете, синтаксис в разных языках разный, и лучше всего придерживаться простоты, чтобы избежать ошибок
Еще одна функция, которая мне очень нравится, – это функция голосового ввода текста в приложении. Нажатием кнопки вы можете произнести фразу на своем родном языке, и приложение переведет ее за вас! (вот уж действительно фантастика). К сожалению, только 17 из 64 языков могут использовать эту функцию, а поскольку мы все знаем, что распознавание голоса все еще не идеально, очень важно произносить слова, если вы решили использовать функцию ‘голос в текст’
Создан для общения
Как я уже говорил, кажется, что это приложение буквально создано для общения на ходу. Например, вы можете сохранять определенные переведенные фразы в списке избранного, и это отлично подходит для множества потенциальных ситуаций: спросить, как кто-то себя чувствует, сказать кому-то, что вы не говорите на родном языке, узнать дорогу до ближайшего ресторана. Это идеально подходит для всего этого
Еще важнее то, что, как вы, возможно, знаете, люди довольно регулярно пользуются туалетом. Учитывая это, было бы неплохо знать, как спросить, где находятся туалеты, независимо от того, в какой стране вы находитесь. Вместо того чтобы судорожно листать карманную книжку путешественника в поисках нужной фразы, вы можете просто сохранить ее в своем телефоне, чтобы использовать в любой момент. Более того, вы сможете использовать эти фразы, даже если у вас нет доступа к Интернету
Легко читаемые визуальные переводы
Еще один странный и, казалось бы, бесполезный атрибут приложения – полноэкранные переводы текста в стиле флеш-карты. Зачем это вообще кому-то нужно? Представьте себе, что вы идете по оживленному рынку Ближнего Востока, не зная языка. Удобная функция преобразования текста в звук окажется бесполезной в такой шумной толпе, и даже попытка озвучить продавцу слова с фонетическим произношением может оказаться сложной. С полноэкранным текстом вы можете просто поднести телефон к продавцу и спросить цену на этого чудесного стеклянного единорога
На полусвязанной ноте, графический интерфейс Google Translate чист (как и следовало ожидать от Google), но я не заметил, что они не оптимизировали все для iPhone 5. Как вы можете видеть на всех изображениях здесь, вы увидите некоторые неприятные черные границы, если вы используете вытянутый экран. Просто знайте, что полноэкранные текстовые переводы не будут использовать дополнительное пространство экрана, если вы iFiver
Конечная цель
Как и большинство приложений Google, это приложение очень простое. Вместо того чтобы упаковывать множество функций в одно большое приложение, оно эффективно выполняет свою задачу, не отвлекаясь ни на что другое. Более того, несмотря на ограниченность голосовой технологии и типичных языковых границ, Google Translate делает именно то, что задумано
Если бы я мог его улучшить, я бы добавил голосовой перевод в реальном времени через наушники и A.I.для правильного перевода фраз, но я не думаю, что технология еще не готова. С учетом этого, я бы сказал, что Google делает лучшее, что может на данный момент
Каков ваш опыт использования Google Translate? Пользовались ли вы Google Translate во время путешествий?
Комментировать