Мы уже рассказывали о многочисленных инструментах для изучения языков, таких как великолепный LiveMocha и 18 других замечательных сайтов для изучения языков. Мы даже уже рассматривали Busuu, но сегодня мы рассмотрим его более подробно, как этот интересный сайт для изучения языка, так и его приложение для Android для обучения на ходу
Изучать иностранные языки не всегда легко, но если вы выберете правильный язык и уделите время его изучению, это может принести реальные плоды. Выбор второго (или третьего) языка для изучения – это обширная тема, и в конечном итоге это очень личный выбор. Возможно, вы хотите жить в новом месте, а может быть, вы хотите изучить возможности для бизнеса. В любом случае, как только вы определитесь с языком, который хотите выучить, пора приступать
Мы уже рассказывали о многочисленных инструментах для изучения языка, таких как великолепный LiveMocha и 18 других замечательных сайтов для изучения языка. Мы даже уже рассматривали Busuu, но сегодня мы рассмотрим более подробно как этот интересный сайт для изучения языка, так и его приложение для Android для обучения на ходу
Сайт Бусуу
Busuu предлагает как бесплатные, так и платные тарифные планы. Платные планы стоят дорого ($18 за один месяц, до $6,29 при покупке на два года вперед), поэтому мы рассмотрим только то, что вы можете получить от сайта, не тратя много денег. А именно:
Бесплатный план включает упражнения по письму и чтению, интерактивные экзамены и видеочат. В качестве языка я выбрал немецкий. Когда вы начинаете, вы можете установить дату завершения курса, используя удобный ползунок, чтобы установить свой уровень приверженности:
Как только вы поставите цель, появится очень четкий учебный план (или ‘маршрут’, как его называет Busuu), показывающий ваш путь по курсу:
Просто нажмите красную кнопку Go и приступайте. Вот как выглядит обзор лексического урока:
Каждая из картинок обозначает фразу, которую вы позже увидите и услышите на этапе обзора. Вот ‘Добрый день’ на немецком языке:
Звук четкий и очень ясный. Как только вы закончите с основной лексикой урока, появится диалог:
Вы слышите звук всего диалога, а на другой стороне можно увидеть его перевод (довольно важный, особенно в начале). Одно из неудобств заключается в том, что перевод не совпадает с исходным языком, как вы можете видеть выше. Это можно легко решить, и это очень поможет тем, кто пытается следить за диалогом на обоих языках
Далее вы проходите тест, основанный на диалоге, но вопросы и ответы задаются на языке, который вы пытаетесь выучить, но с подсказками, показывающими их значение на английском (по крайней мере, в моем случае):
Затем вы должны представить себя сообществу, написав что-нибудь о себе на языке, который вы пытаетесь выучить. Очевидно, что это не будет трогательной автобиографией, а нечто большее в духе ‘Привет, меня зовут.’. Изображения в нижней части экрана помогут вам вспомнить полезные фразы, включенные в этот урок для представления себя:
Когда вы отправляете свой текст, вы можете выбрать до пяти пользователей Busuu, которым вы его отправите, чтобы они посмотрели его и, возможно, помогли вам его исправить. Как только вы это делаете, вы фактически получаете фразу другого пользователя, чтобы исправить себя, на вашем родном языке. Я получил ответ на свое вступление менее чем через пять минут, и он был очень приятным (‘Sehr gut, weiter so!!!’, что, очевидно, означает ‘Очень хорошо, продолжайте в том же духе!’). Я мог видеть профиль пользователя, который дал мне отзыв – очень приятный способ начать общение с носителем языка. Кстати говоря, другие части сайта позволяют общаться с носителями языка, работая как социальная сеть (вы можете ‘дружить’ с ними, играть в игры и т.д.)
В конце каждого урока есть экзамен, чтобы показать, чему вы научились, с вопросами, в которых вам нужно выбрать правильное значение для определенной фразы или перетащить каждое выражение на свое место. Есть даже вопросы, в которых нужно произнести определенные слова на слух
Busuu определенно кажется надежным веб-сайтом, если вы серьезно относитесь к изучению языка; теперь давайте посмотрим на его мобильный аналог
Busuu на Android
Приложение Busuu для Android бесплатно и синхронизируется с веб-сайтом, так что вы можете продолжить с того места, где остановились на компьютере. Вот как выглядит викторина в мобильном приложении:
Вы можете составлять предложения, перетаскивая произведения:
Одна небольшая проблема заключается в том, что некоторые вопросы звучат только на аудио – это может стать проблемой, если вы находитесь в общественном месте и не хотите, чтобы ваш телефон вдруг заговорил. Еще одна странная часть – ‘Обзор своих ошибок’: По какой-то причине, когда я попросил Busuu просмотреть мои ошибки, он представил совершенно новый материал вперемешку с моими ошибками. Это было довольно запутанно
Говоря о новом материале, вы можете использовать приложение не только для завершения существующих уроков, но и для начала новых:
На этапе обзора словарного запаса для перемещения между словами используется пролистывание, и все приложение отлично работает с сенсорным экраном
Заключительные размышления
Без этого не обойтись: Овладение новым языком требует большой самоотдачи. Поэтому наличие мобильного приложения, синхронизирующегося с полноценным веб-сайтом, позволяет избавиться от некоторых распространенных отговорок, например, от нехватки времени
Использовали ли вы онлайн-инструмент для изучения нового языка? Использовали ли вы сами Busuu? Поделитесь своими мыслями ниже!
Комментировать