Как добавить внешние субтитры в Windows Media Player
Windows

Как добавить внешние субтитры в Windows Media Player

Почему проигрыватель Windows Media не отображает субтитры? Вот как правильно добавить субтитры в Windows Media Player

Добавление внешних субтитров к фильму, который вы смотрите с помощью Windows Media Player, действительно возможно. Если вы долго ломали над этим голову, то вот решение, которое решит эту проблему

Классический Windows Media Player 12 является аудио- и видеоплеером Microsoft по умолчанию. Но он не обновлялся с 2009 года. Возможно, вам нравится простота использования медиаплеера, который поставляется с вашим ПК

Пока что он вас устраивает.за исключением тех случаев, когда дело доходит до субтитров. Здесь мы рассмотрим процесс добавления субтитров в Windows Media Player в два основных этапа

  1. Загрузите фильм и файл субтитров.
  2. Установите сторонний кодек Advanced Codecs..

Но сначала давайте проверим, установлен ли у вас Windows Media Player на компьютере с Windows 10

Загрузите и установите Windows Media Player

Не волнуйтесь, если вы не видите Windows Media Player 12 в списке программ. Раньше Windows Media Player был медиаплеером по умолчанию в Windows 7, Windows 8 или Windows 8. 1. Однако все изменилось в Windows 10, где он стал необязательной функцией

Теперь вам нужно загрузить и установить Windows Media Player, если его нет в вашей версии Windows 10. В службе поддержки Microsoft есть список версий Windows Media Player, который поможет вам найти нужную версию проигрывателя для вашей системы

Подготовьте файл фильма и файл субтитров

Многие торрент-файлы содержат субтитры. Но предположим, что вы скачали или копировали видеофайл, который не содержит субтитров

Существует множество сайтов, которые предлагают субтитры для скачивания на разных языках. Выберите любой из трех перечисленных ниже. Есть еще много других, которые можно найти с помощью поиска в Google

Я предпочитаю Subscene.com , потому что на нем перечислены все популярные субтитры в незагроможденном интерфейсе, что упрощает поиск

Найдите и загрузите точно подходящий файл субтитров, который был синхронизирован с данным видеофайлом. Выберите субтитры, название которых совпадает с названием файла фильма. Или сопоставьте название с типом рипа

Скачайте файлы и распакуйте их, если они поставляются в формате ZIP

Для демонстрации у меня есть эпизод Doom Patrol и несколько субтитров, которые я поместил в одну общую папку под названием ‘Subtitled Doom Patrol TV Series’. Обратите внимание, что у обеих папок еще нет подходящих имен

Переименуйте оба файла, чтобы они соответствовали друг другу

Теперь просто поместите оба файла в одну папку и убедитесь, что они имеют одинаковые имена (кроме расширения). В данном случае видео – ‘Doom Patrol’, а файл субтитров – ‘Doom Patrol.srt’

Щелкните правой кнопкой мыши на видео и выберите ‘Воспроизвести с помощью проигрывателя Windows Media’. Надеюсь, теперь ваше видео воспроизводится с субтитрами. Но если оно все еще не работает, у вас есть еще несколько вариантов

Далее попробуйте настроить Windows Media Player на отображение титров. На главном экране по умолчанию вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши на панели в верхней части и выбрать Play > Lyrics, captions, and subtitles > On if available

Если видео уже воспроизводится, щелкните правой кнопкой мыши в любом месте проигрывателя и выберите Lyrics, captions, and subtitles > On if available

Как загрузить сторонний кодек

Одним из главных недостатков проигрывателя Windows Media является то, что он не распознает загруженные файлы субтитров, использующие расширения SRT и SUB. В этом случае вам придется прибегнуть к помощи сторонних кодеков

Раньше самым популярным кодеком был DirectVobSub. Но во всех моих попытках я не смог заставить его воспроизводить субтитры с последней версией приложения

Решение:

Альтернативный кодек для Windows Media Player 12, который мне подошел, называется ADVANCED Codec (версия 11. 5. 1) от разработчика по имени Shark007. Это пакет аудио- и видеокодеков для Windows 7, 8 и 10. Релиз содержит полный набор декодеров как для 32-битных, так и для 64-битных систем

Также в пакет входит DirectVobSub/VSFilter (дополнение для Microsoft Windows, способное читать внешние файлы субтитров) с GUI-контроллером для установленных кодеков

Кодек доступен с сайта MajorGeeks и нескольких альтернативных зеркал загрузки.MajorGeeks является надежным сайтом и работает в сфере загрузки с 2002 года. Да, дизайн сайта все еще напоминает старые добрые времена!

Запустите исполняемый файл ADVANCED Codec. Программа установки загрузит кодеки на ваш компьютер перед завершением установки

ADVANCED Codec также устанавливает приложение Настройки в меню Программы или на рабочем столе. Это дает вам графический интерфейс для настройки нескольких параметров в случае, если субтитры не отображаются

Когда проигрыватель Windows Media не отображает субтитры

Windows Media Player 12 может быть довольно угрюмым с некоторыми определенными типами файлов. Я столкнулся с проблемами с видео форматами MP4

Вы можете попробовать несколько настроек, предложенных Shark007

  • Для файла AVI выберите отключение DMO-кодеков на вкладке Swap Tab приложения ADVANCED Codec Settings.
  • Если это файл MP4, выберите отключение Microsoft Audio decoder на вкладке Swap TAB. Также может потребоваться отключить декодер Microsoft Video.

Если вы все еще не видите субтитров, вы можете попробовать сделать еще одну вещь. Переименуйте файл субтитров и замените ‘.srt’ на ‘.sub’. У меня субтитры воспроизводились независимо от того, как назывался файл – SRT или SUB, но некоторые пользователи сообщают, что одно работает чаще, чем другое

Попробуйте альтернативу Windows Media Player

Классический проигрыватель Windows Media Player переживает лучшие времена. Хотя вы все еще можете выполнять основные задачи, например, вращать видео в Windows Media Player, в современную эпоху многим этого недостаточно

Таким образом, нет необходимости прибегать к таким усилиям, чтобы воспроизвести любимое видео с субтитрами, поскольку существует достаточно альтернатив устаревшему Windows Media Player. Популярный проигрыватель VideoLAN (VLC) является самым популярным, поскольку он может воспроизводить все прямо из коробки. Он бесплатный, за ним стоит активное сообщество разработчиков с открытым исходным кодом, и он также является кроссплатформенным

Об авторе

Алексей Белоусов

Привет, меня зовут Филипп. Я фрилансер энтузиаст . В свободное время занимаюсь переводом статей и пишу о потребительских технологиях для широкого круга изданий , не переставая питать большую страсть ко всему мобильному =)

Комментировать

Оставить комментарий