Как запретить YouTube переводить названия видео

Если вы столкнулись с тем, что YouTube нежелательно переводит названия видео на ваш родной язык, вот несколько способов остановить это

YouTube переводит названия видео на ваш родной или любой другой язык, затрудняя понимание контекста видео и поиск нужного контента? Обычно это происходит, если вы выбрали неправильное местоположение или язык в настройках YouTube, учетной записи Google или устройства. Просмотр YouTube при использовании VPN также может вызвать проблему

Здесь мы расскажем вам, как запретить YouTube переводить названия и описания видео, если вас это тоже беспокоит

Сначала выполните несколько предварительных проверок YouTube

Прежде чем вносить серьезные изменения, выполните следующие предварительные проверки:

Обновите веб-страницу YouTube в браузере (или окно видео в мобильном приложении), на которой появляются переведенные названия видео.

Закройте все вкладки в браузере и снова откройте YouTube, чтобы исключить временные проблемы с браузером. Пользователям Android и iOS следует перезапустить приложение.

Отключите VPN в браузере или на мобильном устройстве, если он включен.

Отключите все расширения перевода, установленные в вашем браузере. Ознакомьтесь с нашим руководством, в котором описано, как отключить расширения во всех основных браузерах.

Отключите все клавиатуры перевода, которые вы используете на своем мобильном устройстве.

Чтобы избежать вмешательства кэша, очистите кэш вашего браузера. Если вы не знакомы с этим процессом, ознакомьтесь с нашими руководствами по очистке кэша в Edge, Chrome и Firefox.

Если вышеуказанные проверки не устранили проблему, начните выполнять следующие исправления

1. Проверьте наличие проблем, связанных с видео

Возможно, создатель контента использовал родной язык для заголовков видео и ориентировался только на местную аудиторию. Поэтому убедитесь, что проблема не ограничивается одним видео или видео с определенного канала YouTube

Чтобы исключить такую возможность, проверьте другие видео с разных каналов и посмотрите, появляются ли они на том языке, на котором вы обычно смотрите видео на YouTube. Если это так, значит, проблема не в YouTube

Хотя вы можете вручную перевести название видео на свой язык, это бесполезно, поскольку видео, скорее всего, будет на том же языке. Поэтому вам следует изучить другие видео, чтобы найти похожее содержание

Напротив, если все видео на другом языке, чем вы обычно видите, вам следует приступить к реализации остальных исправлений

2. Переключите язык на YouTube

Вы недавно меняли язык в настройках YouTube? Это может объяснить, почему YouTube переводит названия видео. Поэтому вы должны изменить его обратно. Чтобы изменить язык в настройках YouTube на предпочитаемый, выполните следующие действия:

1. Откройте YouTube.
2. В правом верхнем углу нажмите на изображение профиля.
3. В выпадающем меню выберите Язык.
4. Выберите предпочитаемый язык из списка (предпочтительно английский).

Пользователи устройств на базе Android и iOS могут пропустить этот шаг, поскольку YouTube не предлагает возможность изменить язык YouTube в мобильном приложении. Вместо этого он зависит от языка, выбранного на устройстве пользователя

3. Переключение местоположения на YouTube

Вы недавно изменили местоположение в настройках YouTube и столкнулись с этой проблемой? Если да, мы рекомендуем вам вернуть изменения. Выбор подходящего местоположения на YouTube так же важен, как и выбор правильного языка. Поэтому смена местоположения на страну, где говорят на вашем целевом языке, может решить проблему

Чтобы изменить местоположение на YouTube для рабочего стола, выполните следующие действия:

1. Откройте YouTube.
2. В правом верхнем углу нажмите на изображение своего профиля.
3. В выпадающем меню выберите Местоположение.
4. Выберите предпочтительную англоязычную страну или любую другую по вашему желанию.

Изменение местоположения на YouTube для Android и iOS практически одинаково. Чтобы изменить местоположение на любом из устройств, выполните следующие действия:

1. Откройте приложение YouTube.
2. В правом верхнем углу нажмите на изображение своего профиля.
3. Перейдите в раздел Настройки > Общие.
4. Нажмите на Местоположение и выберите желаемую страну.

   

4. Изменение языка в браузере

Хотя это менее вероятно, выбор неправильного языка для пользовательского интерфейса вашего браузера может привести к тому, что YouTube будет переводить названия видео. Поэтому следует убедиться, что в браузере установлен правильный язык

Инструкции по проверке или изменению языка в Chrome можно найти в официальной документации Справочного центра Google. Аналогичным образом, для изменения языка в Edge или Firefox можно следовать официальным инструкциям Microsoft Support или Mozilla Support

Если вы используете любой другой браузер, вы можете изменить язык, следуя официальным инструкциям, предоставленным его разработчиком. Тем не менее, если в вашем браузере уже установлен правильный язык или если его изменение не имеет значения, переходите к следующему шагу

5. Изменение языка на мобильном устройстве

Для устройств под управлением Windows и macOS достаточно изменить язык браузера, но для Android и iOS необходимо изменить язык ОС устройства, поскольку YouTube использует языковые настройки устройства

5.

В зависимости от используемого устройства, вам может потребоваться выполнить различные шаги для изменения языка

Чтобы изменить язык на Android, выполните следующие действия:

1. Откройте приложение ‘Настройки’ на устройстве Android.
2. Перейдите в раздел Общее управление > Язык и ввод.
3. Нажмите на пункт Язык.
4. Выберите один из уже добавленных языков или добавьте новый язык и сделайте его языком по умолчанию.

   

Чтобы изменить язык на устройстве iOS, выполните следующие действия:

1. Откройте приложение ‘Настройки’ на iPhone.
2. Нажмите на пункт Общие.
3. Нажмите на пункт Язык и регион.
4. Нажмите на iPhone Language и выберите желаемый язык.

   

После того как вы измените язык вашего устройства, YouTube должен начать находить правильный язык и в конечном итоге перестать переводить названия. Однако если это не сработает, переходите к следующему исправлению

6. Изменить язык аккаунта Google

Если в вашем аккаунте Google установлен неправильный язык, это может также испортить пользовательский интерфейс продуктов Google, в которые вы входите с помощью того же аккаунта. Следовательно, необходимо убедиться, что в аккаунте Google не выбран неправильный язык

Изменение языка учетной записи Google практически одинаково для настольных компьютеров, устройств Android и iOS, при условии, что вы используете Chrome. Шаги следующие:

1. Войдите в свой аккаунт Google.
2. Перейдите на вкладку Личная информация в левой боковой панели (в браузере настольного компьютера) или в верхней части (на устройствах Android и iOS).
3. Перейдите к настройкам языка в разделе Общие настройки для Интернета.
4. Убедитесь, что в разделе Предпочтительный язык выбран правильный язык. Если нет, нажмите значок карандаша, выберите предпочтительный язык и нажмите Выбрать.

После изменения предпочтительного языка нажмите на значок удаления рядом со всеми другими языками, добавленными в аккаунт Google, чтобы удалить их. Также отключите переключатель рядом с пунктом Автоматически добавлять языки

Если ни одно из этих исправлений не помогает, и YouTube продолжает переводить названия роликов, даже тех, которые содержат контент на вашем основном языке, вы можете использовать инструменты перевода для перевода названий, пока проблема не будет решена

Остановите YouTube от перевода названий видео

YouTube может серьезно испортить нам настроение, переводя названия видео без нашего согласия. Применяя приведенные в статье исправления, вы, надеюсь, сможете остановить YouTube от перевода названий видео, облегчив поиск релевантного контента

Насколько хорошо вы умеете пользоваться YouTube? Возможно, вы не знаете некоторых скрытых функций, даже если пользуетесь YouTube уже много лет. Добавление метки времени к URL-адресу YouTube, персонализация вашей видеоленты, копирование транскрипта видео одним щелчком мыши и многие другие функции до сих пор неизвестны большинству пользователей YouTube