Обрезайте, сохраняйте и помечайте тегами свой путь к новому языку с Phraseum
Интернет

Обрезайте, сохраняйте и помечайте тегами свой путь к новому языку с Phraseum

 

  • Дом.

Phraseum – это простой, но удобный инструмент для браузера, который превращает ваш ежедневный просмотр сайтов в урок изучения языка

Веб – это новый языковой репетитор, на который вам стоит обратить внимание. В большинстве случаев он не требует ни копейки. Вам нужно только зарядиться энергией, чтобы дополнить свои занятия языком многочисленными онлайновыми пособиями, которые есть в вашем распоряжении.Phraseum – это простой, но удобный инструмент для браузера, который превращает ваш ежедневный просмотр сайтов в урок изучения языка. Но только если вы хотите выучить что-то новое

Мы можем повторять, что изучение нового языка улучшает работу нашего мозга, можем говорить о его пользе во время путешествий, можем повторять, что новый язык может способствовать новым отношениям. Но нет. Давайте просто скажем, что изучение языка, отличного от вашего родного, открывает целую вселенную новых возможностей

Осваивайте новый язык, просматривая веб-страницы

Слушание и чтение – два верных способа расширить свой словарный запас и улучшить беглость речи. Одной из причин, по которой мои собственные усилия по изучению языка не увенчались успехом, была моя сосредоточенность на говорении, а не на формировании словарного запаса

Phraseum – это веб-клиппер, который поможет вам создать собственную базу знаний иностранных фраз во время просмотра веб-страниц. Ваш аккаунт Phraseum – это центральное место для управления всеми новыми фразами, которые вы встречаете во время работы в Интернете. Но Phraseum – это не просто инструмент ввода. Функции, встроенные в Phraseum, помогут вам увеличить свой словарный запас в геометрической прогрессии с помощью других пользователей

Изучение нового языка – это не только слова и грамматика. Взаимодействие предлогов с существительными, местоимениями и фразами; красочное использование метафор, идиом и образных слов (даже жаргонных) – вот лишь некоторые моменты.Phraseum поможет вам собрать все произвольные примеры, которые вам попадаются, чтобы вы могли изучить их нюансы

Если вы хорошо освоили основы, но хотите изучить язык во всех его оттенках, Phraseum – для вас.Phraseum бесплатен для использования. При регистрации необходимо указать язык, который вы хотите выучить. После перетаскивания кнопки вырезки на панель закладок, вы должны быть готовы встать на путь изучения

Сохраняйте и упорядочивайте с помощью кнопки вырезки

Clipping Button – это простой букмарклет для браузера, который можно использовать в любом браузере. В Интернете можно много читать на любом языке по вашему выбору. Вы можете выделить любой текст (слово или фразу) на веб-странице и нажать на кнопку Clipping Button, чтобы сохранить его в своем аккаунте Phraseum. На скриншоте ниже показано, как можно собирать, помечать и организовывать:

Теги используются для упорядочивания фраз и их лучшего описания. Вы можете использовать теги для обозначения смысла, местоположения, места или чего-либо еще, что может помочь вам в запоминании и сохранении информации. Как видно на скриншоте выше, вы можете использовать несколько тегов, чтобы лучше описать конкретную фразу.Phraseum также включает первоисточник, т.е.веб-страницу, с которой вы взяли фразу, чтобы вы могли вернуться назад и понять контекст ее использования. Если вы собираете фразы, очень полезно держать свою коллекцию в порядке

Помимо тегов, фразы можно помещать в определенные категории. Например, если вы сознательно собираете деловые термины перед важной встречей, их можно отнести к категории ‘встреча’ или ‘бизнес’. Это удобно, поскольку в этом случае вы сможете сосредоточиться на тех областях, где вам необходимо пополнить свой словарный запас. Вы можете поместить фразу в несколько категорий. Категории также могут быть приватными или публичными

Создайте свой список лексики

В наше время одиночное изучение языка – это не вариант, так как каждый сайт имеет широкую поддержку сообщества.Phraseum использует мудрость толпы, чтобы предложить вам несколько способов создания вашего банка фраз

Phrase Feed: Это курируемый список, предложенный вам Phraseum. Приложение изучает фразы, которые вы отметили, и использует их, чтобы предложить вам новые и интересные фразы на ваши любимые темы. Это может не отображаться в начале, если вы еще не собрали достаточно собственных фраз, чтобы Phraseum мог сделать вывод

Все фразы: Это полный банк данных фраз и слов от всех пользователей. Вы можете упорядочить их по популярности или по времени. Этот раздел позволяет искать и сохранять фразы одним щелчком мыши и может стать универсальным ресурсом для быстрого расширения вашего списка. Сохраняя их, вы можете поместить их в свои собственные категории

Похожие фразы: Это ссылка, которую вы увидите под сохраненной фразой. Нажав на нее, вы увидите другие похожие слова и фразы, если они есть в банке данных

Добавить новую фразу: Вы также можете нажать на ярко окрашенную кнопку Добавить новую фразу, чтобы вручную ввести фразу из любого другого источника

Вспоминание (и удержание)

Вы собрали большой запас фраз. Теперь начинается тяжелая работа по удержанию этих новых незнакомых слов и составлению из них связных предложений. Самый быстрый способ поиска – использовать те же теги, которые вы использовали для их упорядочивания. Введите ключевые слова в поле тегов и нажмите клавишу Enter. Релевантные фразы отображаются в верхней части, а менее релевантные перемещаются на юг. Конечно, вы можете просмотреть облако тегов и выбрать нужные вам фразы. Но за то ограниченное время, что я провел с этим инструментом, я обнаружил, что ввод ключевых слов для просеивания коллекции помогает лучше запоминать новые слова

Фасилитатор изучения языка

Легко думать, что каждый новомодный инструмент поможет нам волшебным образом выучить новый язык. Но это не так.Phraseum не научит вас новому языку, но он поможет вам лучше им овладеть.Phraseum не поможет вам, если вы новичок в изучении языка; но если вы достаточно хорошо владеете языком, кнопка обрезки – это как раз тот инструмент, который поможет сгладить ваш поток. Если вы где-то запутались, Phraseum использует Google Translate, чтобы помочь вам понять смысл на вашем родном или английском языке. Но помните, что Google Translate не идеален, поскольку он также упускает нюансы некоторых слов. Грамматика – это основа языка, и здесь Phraseum не придет вам на помощь

Phraseum – это простой инструмент, который поможет вам составить обширный список фраз, к которому вы сможете вернуться и заново выучить то, что вы, возможно, забыли. Считайте, что это ваш собственный справочный список новых слов и фраз, который вы собираете по мере продвижения. Коллекция также будет служить вехами вашего прогресса

Phraseum находится в зачаточном состоянии как новое веб-приложение, поэтому я думаю, что новые функции появятся достаточно скоро. На данный момент, простота и легкость его использования для пополнения словарного запаса по мере того, как мы просматриваем веб-страницы в течение обычного дня – это то, ради чего он создан. В этом он преуспел

Об авторе

Алексей Белоусов

Привет, меня зовут Филипп. Я фрилансер энтузиаст . В свободное время занимаюсь переводом статей и пишу о потребительских технологиях для широкого круга изданий , не переставая питать большую страсть ко всему мобильному =)

Комментировать

Оставить комментарий