- Дом.
Я хочу смело заявить, что Google Translate был побежден еще лучшим приложением, которое, вполне возможно, ближе всего к универсальному переводчику Star Trek
Любой фанат ‘Звездного пути’ знает о капитане Кирке и его универсальном переводчике, способном перевести любой язык, с которым он сталкивается. Хотя мы еще не дошли до совершенства в области технологий, некоторые приложения для смартфонов делают поразительно хорошую работу по переводу. Достаточно взглянуть на приложение Google Translate, чтобы понять, насколько далеко продвинулись наши достижения. Я хочу смело заявить, что Google Translate был побежден еще лучшим приложением, которое, возможно, является самым близким к универсальному переводчику на данный момент
SayHi Translate – это приложение для iPhone, которое обязательно должно быть у вас, если вы регулярно сталкиваетесь с необходимостью общаться на языке, который вы плохо знаете. Это приложение не раз спасало мою шкуру, и впоследствии оно заняло постоянное место на моем iPhone
Карманный переводчик
Принцип работы очень прост, и именно поэтому мне нравится SayHi – потому что он такой простой. Не нужно ни инструкции по эксплуатации, ни сложной кривой обучения. Просто нажмите на кнопку, произнесите свою фразу и смотрите и слушайте, как она автоматически переводится на экране и зачитывается вам
Когда вы запустите программу, перед вами откроется главный экран, который выглядит следующим образом:
У меня установлены английский и немецкий языки, потому что английский – мой родной язык, а живу я в Германии. Вы можете изменить любой язык на любой, какой вам нужен: с одной стороны – ваш родной язык, с другой – язык, на который вы хотите перевести. Просто нажмите на стрелки вниз рядом с языками вверху, и вы получите выпадающий список, в котором можно выбрать один из 40 языков и диалектов
Если вам нужны более экзотические языки, вам придется перейти на SayHi Premium ($2,99 за три месяца или $4,99 за шесть месяцев). Оплачивая Premium, вы также получаете: Африканский, албанский, армянский, азербайджанский, белорусский, боснийский, болгарский, бенгальский, себуано, хорватский, эсперанто, эстонский, фарси, филиппинский, галисийский, грузинский, гуджарати, гаитянский креольский, иврит, хмонг, исландский, ирландский, яванский, каннада, латынь, лаос, латышский, литовский, македонский, мальтийский, маратхи, сербский, словацкий, суахили, телугу, укранский, урду, валлийский и идиш
Теперь вы понимаете, почему я называю это ближайшей вещью к универсальному переводчику?
С моим англо-немецким устройством мне достаточно нажать на кнопку English, чтобы моя английская фраза была переведена на немецкий, и наоборот. Когда вы нажмете на кнопку, экран предложит вам говорить. Старайтесь говорить медленно и четко в микрофон телефона. Когда вы закончите фразу, просто нажмите красную кнопку ‘Готово’ внизу. При желании можно зайти в настройки и настроить приложение так, чтобы оно само определяло, когда вы закончили, и не нажимало кнопку ‘Готово’
Через несколько секунд моя фраза появляется на экране, а под ней – немецкий язык. По мере появления на экране переведенная фраза также зачитывается приложением, так что вы и ваш собеседник можете ее услышать
Ведение беседы
В этот момент может настать время, чтобы ваш собеседник заговорил в SayHi, например, немец, который не понимает по-английски. Теперь, когда он услышал на немецком языке, что я писатель, у него есть вопрос (на немецком языке), который он хотел бы мне задать. Поэтому он нажимает кнопку Deutsch в нижней части экрана, говорит в микрофон телефона, и то же самое происходит в обратном порядке. Его фраза появляется на экране с английским переводом под ней, и она мгновенно зачитывается мне, так что я сразу понимаю, что он сказал
И как в игре в пинг-понг, вы просто продолжаете. Вы вносите свою лепту в разговор на своем языке, а другой человек вносит свою лепту на своем языке. При этом SayHi все переводит и зачитывает. Это замечательное приложение. Внезапно я веду философские дебаты с моим немецким тестем и спорю о том, действительно ли 42 – это смысл жизни
Стоит отметить еще несколько особенностей. Когда на экране появляется фраза, вы можете нажать на нее, чтобы вызвать другие варианты:
Звезда позволяет создать список избранных фраз (доступен по значку звезды в самом верху экрана). Стрелка – это обычные для iOS возможности обмена информацией (электронная почта, iMessage, Twitter, Facebook и т.д.), стрелка, указывающая вправо, позволяет воспроизвести фразу, если вам нужно услышать ее еще раз, а мусорная корзина удаляет фразу с экрана
В самом верху экрана вы увидите кнопку регулировки громкости. Старайтесь поддерживать этот уровень на разумном уровне, иначе приложение не будет слышать вас, а вы не будете слышать фразы, которые вам зачитывают
В настоящее время SayHi стоит $1,99, что является отличной ценой, учитывая возможности приложения
Скачать: SayHi Translate ($1. 99)
Дайте нам знать, что вы думаете о SayHi. Достойна ли она называться ‘Универсальным переводчиком’?
Комментировать