Мы с моей немецко-итальянской свекровью давно так много не общались по SMS
Многие люди (включая меня) живут в других странах, и одним из недостатков этого является то, что языковые проблемы возникают каждый день. Именно здесь на помощь приходят приложения для перевода, и в прошлом мы успешно пользовались такими приложениями, как Google Translate и SayHi
Но когда вы общаетесь по телефону, скажем, в текстовом сообщении, возможность говорить как местный житель очень помогает. Копирование и вставка из приложений, таких как вышеупомянутый Google Translate, не является идеальным вариантом в плавной беседе. Именно здесь на помощь приходит Slated для iPhone
Переводы все еще выполняются на программном уровне, и компьютеры не могут полностью понять контекст, идиоматические выражения, фигуры речи и т.д.Slated идеально подходит для того, чтобы донести свою основную мысль до собеседника и понять, что он говорит
Мы с моей немецко-итальянской свекровью давно так много не общались по SMS – а в следующем году выходит переводчик Skype, который должен стать революционным
Установите клавиатуру
После того как вы загрузили и установили Slated из App Store, необходимо правильно установить клавиатуру. Для этого перейдите в Настройки > Общие> Клавиатура > Клавиатуры > Клавиатуры > Добавить новую клавиатуру
В разделе Third Party Keyboards вы найдете все загруженные и установленные вами клавиатуры. Выберите Slated, и вы вернетесь на предыдущий экран, где увидите ее в списке клавиатур
Прежде чем продолжить, необходимо предоставить приложению полный доступ к набираемому тексту. Нажмите на стрелку справа от строки с надписью и установите флажок ‘Разрешить полный доступ’
Теперь вы готовы к взлету
Установите язык и отправляйтесь
Чтобы найти клавиатуру стороннего производителя, нажмите и удерживайте значок глобуса в правом нижнем углу любого окна ввода текста – например, Сообщения, Почта или Safari. Вы увидите названия установленных клавиатур, нажмите на ту, которую вы хотите использовать
Далее вам нужно установить целевой язык – язык, на который вы будете переводить и получать ответы. Для этого нажмите на маленький кружок с тремя точками (слева) и прокрутите колесико до нужного языка. Затем нажмите на белое поле с буквой X, чтобы завершить работу
Ваш иностранный друг на другом конце разговора, и пришло время пообщаться на его языке. Начните вводить текст на своем языке, и он автоматически начнет переводиться на язык собеседника. Если вы будете делать обратный пробел и вносить исправления, перевод автоматически исправится!
Когда вы закончите предложение и будете готовы отправить, нажмите на переведенное предложение в серой полосе, и ваше предложение будет мгновенно заменено переведенной версией. Теперь нажмите кнопку ‘Отправить’ и ждите, пока ваш иностранный друг не восхитится вашим мастерским владением его языком
Когда придет ответ, и вы захотите узнать, что они сказали, просто удерживайте палец на ответе и, когда появится маленькое меню, нажмите копировать
Вы увидите, как переведенный ответ появится на вашем языке прямо над клавиатурой
И так далее. Введите текст, нажмите перевод, отправьте, скопируйте ответ, просмотрите ответ. Вы также можете продемонстрировать свои навыки полиглота, прокрутив колесико на другой язык (например, зулусский) и начав переписываться на этом языке!
Удобный переводчик
Мы живем в эпоху, когда языковые трудности скоро уйдут в прошлое, и Slated – это лишь небольшой первый шаг в выведении технологии на потребительский уровень. Обычно мы предлагаем альтернативные приложения, но на данный момент нет ничего, с чем можно было бы сравнить Slated, за исключением, возможно, готовящегося к выпуску Skype Translator. Он действительно настолько уникален!
Конечно, это та область, где все может очень быстро улучшиться – так что ожидайте увидеть больше подобных приложений в будущем
Доверили бы вы Slated переводить за вас ваш разговор?
Комментировать